各位，我又回来了，感觉时间过的真快啊。来站里看了看，发现积分又要入不敷出了，所以来发点文章赚赚积分。刚好我又在其它论坛里发现了这款続・日本神話的汉化，就决定把它分享出来了。本文章共两篇，分别是本体和幽世篇（个人没玩过，也不知道它们之间的区别，有人知道的话可以在评论区里说一下吗？），均为转载。

続・日本神話

游戏信息

作品名：续日本神话 -根神-（続・日本神話－ねのかみ－）
社团名：黑彩黄泉路
发售日：2012年12月31日（C83）
年龄限制：全年龄
运行平台：Windows XP/Vista/7
作品类型：和风百合传奇ADV
TAG：百合传奇兽耳巫女萌燃感动
游戏时长：6~8小时

剧本：ふぇんりるふぃーあ（fenrirvier）
人设：ふぇんりるふぃーあ（fenrirvier）
原画：ふぇんりるふぃーあ（fenrirvier）
声优：（无配音）

官方网站：http://k-yomiji.sakura.ne.jp/nenokami/nenomain.html （已关闭）
官方正版：https://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ120620.html （已下架）
游戏简介:------------------
故事梗概：
人类繁盛至极的现代。
地球的表世界——显世，以及
在遥远的过去，封印着邪神的常暗世界——幽世。

存在于这两个世界之间的，自神世时代以来就未曾有过来访者的，暗淡而又狭小的世界——黄泉路。
在这里度过一天天日常的两位主人公：
迷之生物——西西（シシ）
狐之神——音乃花（ねのか）

即便没有遇到西西之前的记忆，音乃花对此也并不在意。
平淡的日子流淌着，然而……
如今，穿越黄泉路和幽世间的结界而入侵此处的一神——拆（サク）——袭向音乃花。

音乃花那不为人知的悲惨命运，究竟是什么；
来袭之敌的目的，那便是——

汉化原帖
汉化信息

汉化成员：
胖企鹅
↑对，所有的bug、错译、私货、气死设计师的修图全是他干的！

下载须知：
1.本汉化版由胖企鹅个人制作，仅用于技术讨论，不得公开发布，禁止用于商业用途。
2.严禁在海外网络，尤其是Twitter、Facebook、Youtube、Steam、DLsite等平台讨论本版本的相关内容。
3.如喜欢这部作品，欢迎……购买作者的其他游戏以支持正版。
------------------
汉化感想

虽然是第一次发在KF，其实这已经是汉化修正版了（第一版bug多到不敢大肆宣传），这次完成了后篇（幽世篇）的汉化，想试着一起发上KF。
说起个人汉化的契机，除了被游戏内容吸引外，很大一部分是向“几乎独立完成游戏”的原作者ふぇんりるふぃーあ（现改名滝井ノアメ）致敬（虽然用盗版破解对原作者致敬可能是种大病）。“近乎个人制作的同人游戏竟然有如此高的完成度”，伴随着啃生肉时的这份赞叹，LZ迅速化身社团“黑彩黄泉路”吹头子，并且本着安利的心态产生了做个人汉化的念头。时值2020新冠期间，赋闲在家的LZ苦战近3个月，完成了初版汉化，并且本着“目前的我不可能做得更好”的心态，发布到了贴吧和百合会。而这次的修正版，算是给自己一个交代，至少对于这个版本，LZ是没什么遗憾了。

不过说到游戏本身，虽然对LZ而言本作可谓本命级别，但是！
同人
百合
全年龄
=没人气+没人气+没人气
再加上作者本身不是职业画师，并没有夺人眼球的立绘和CG，所以……咳咳
也许对于喜欢《根神京姬》的玩家来说，是种对世界观的补完吧（唐突转移话题）

幽世篇

	游戏简介作品名：续日本神话 -根神- 幽世篇（続・日本神話－ねのかみ－幽世篇）社团名：黑彩黄泉路发售日：2013年12月31日（C85）年龄限制：全年龄故事介绍：常暗的世界——幽世。在这里，分获幽世之主所授予力量的八雷神刚刚诞生。八雷神之长女——大雷，在主上大人所赐的宅院中，与妹神们一边感受着平缓的变化，一边度过着幸福的日常。最终，她得知了自己和妹妹们那早已被安排好的命运—— 姐妹们的过去、土雷被送往黄泉路前的过往、第一作留下的未解之谜、在那之后发生的故事，即将于此一一呈现。

游戏简介

作品名：续日本神话 -根神- 幽世篇（続・日本神話－ねのかみ－幽世篇）
社团名：黑彩黄泉路
发售日：2013年12月31日（C85）
年龄限制：全年龄

故事介绍：
常暗的世界——幽世。
在这里，分获幽世之主所授予力量的八雷神刚刚诞生。八雷神之长女——大雷，在主上大人所赐的宅院中，与妹神们一边感受着平缓的变化，一边度过着幸福的日常。
最终，她得知了自己和妹妹们那早已被安排好的命运——
姐妹们的过去、土雷被送往黄泉路前的过往、第一作留下的未解之谜、在那之后发生的故事，即将于此一一呈现。

汉化原帖
汉化信息

汉化成员：
胖企鹅
↑对，所有的bug、错译、私货、气死设计师的修图全是他干的！

下载须知：
1.本汉化版由胖企鹅个人制作，仅用于技术讨论，不得公开发布，禁止用于商业用途。
2.严禁在海外网络，尤其是Twitter、Facebook、Youtube、Steam、DLsite等平台讨论本版本的相关内容。
3.如喜欢这部作品，欢迎……购买作者的其他游戏以支持正版。
----------
汉化感想

2020年初，LZ（译者）沉迷于《根神京姬》的剧情，在查阅相关资料时了解到作为前日谭的《续日本神话 -根神-》系列作品。在啃生肉的过程中被世界观、剧情、演出、音乐、以及几乎独立完成这2部作品的作者ふぇんりるふぃーあ（现改名滝井ノアメ）所震撼，产生了个人汉化的想法。
2020年8月，《续日本神话 -根神-》的前篇“黄泉路篇”发布了初版汉化。因为不是专业程序（或者说，几乎不会编程），LZ只将bug修复到“勉强能玩”的程度。而当LZ刚刚投身到后篇“幽世篇”的汉化中时，又被“生活”绊住了脚步。就这样断断续续汉化了一年半。最终在2022年4月，LZ完成了幽世篇的汉化，并且重置了黄泉路篇的汉化，修复了大部分的bug。本次呈上的版本虽仍存在一些问题，但对LZ而言，总算是没有什么遗憾了。

希望喜欢百合游戏的玩家，能享受这两部作品带来的欢笑、泪水、酣畅及意犹未尽。
希望喜欢这两部作品的玩家，能通过它们接触到“正作”——《根神京姬》这样一部优秀的百合游戏。
希望喜欢《根神京姬》的玩家，能从这两部作品中补全、发掘“根神”系列的世界观。
希望喜欢“根神”系列的玩家，关注社团“黑彩黄泉路”及作者滝井ノアメ，还有他们今年的新作。
而关于“根神”系列，关于社团“黑彩黄泉路”，关于作者滝井ノアメ，LZ还有很多想说的——那些就等到以后再写吧，如释重负的LZ现在只想好好玩几个周末的游戏……